Polski 
English 
Português 
Español 
Français 
Deutsch 
Türkçe 
Magyar 
Counter-Strike, Çin’e oldukça geç geldi. Çinli yayıncı Perfect World tarafından 2017 yılında piyasaya sürüldü. Ama Çin CS2’sinin, dünyanın geri kalanında oynanan CS2’den farklı olduğunu biliyor muydunuz? Counter-Strike’ın Çin’de düzenlediği etkinliklerde skin ve benzeri detayları farklı olduğunu fark etmiş olabilirsiniz. Son zamanlarda IEM Chengdu etkinliği yapılmıştı. Perfect World sürümünde nelerin farklı olduğunu ve bu değişikliklerin neden yapıldığını öğrenmek için okumaya devam edin.
İçindekiler
Kafatasına İzin Yok
Çin Counter-Strike’ındaki en bariz farklılık, herhangi bir kafatası veya iskelet görülmemesidir. Hiçbir kafatası yoktur: Bunlar oyundan kaldırılmış veya skinlerden başarım simgelerine kadar tüm iskeletle başka görsellerle değiştirilmiştir.
Peki ya neden?
Kesin olarak bilmiyoruz ancak kapsamlı bir araştırma sonucunda iki temel neden olduğunu söyleyebiliriz: Kültürel hassasiyet ve/veya yasal düzenlemeler.
Ölüm, kültürel seviyede Çin’deki en büyük tabulardan biridir. Ölüm veya ölümlülük hakkında konuşmak bile hoş karşılanmaz ve pek çok insan bunun kötü şans getirdiğine inanır. Bunu göz önünde bulundurarak ölümü grafik olarak temsil eden kafatası ve iskelet görsellerinin neden hoş karşılanmadığını anlayabiliriz. (Evet, insanlar oyunda birbirlerini kelimenin tam anlamıyla vuruyor ve öldürüyor ama kültürel gelenekler ve hassasiyet, kültürler arasında her zaman aynı mantıkla işlemiyor.)
Yasal düzenlemelere baktığımızda ise birçok kişi, medyada kafataslarının “sansürlenmesinin” ardındaki neden olarak Çin hükümetinin batıl inançlara ilişkin tutumunu gösteriyor. Çevrimiçi oyunlarla ilgili olarak Çin Kültür Bakanlığı bunun yanı sıra pek çok şeyi yasaklıyor. “Kötücül şeyleri ve inançları yayan” içerikler ve kafatasları veya iskeletler oldukça belirsiz bir yasa kapsamında yasaklanıyor. Bunun ardında yatan gerçek sebep ne olursa olsun, CS2 burada yalnız değil: WoW ve Dota 2 gibi başka popüler çevrimiçi oyunlar da Çin versiyonlarından nasibini almış.
Neler Farklı?
Düşündüğünüzden çok daha fazlası! Counter-Strike’ta ne kadar fazla kafatası olduğunu fark etmediğinize bahse gireriz ve burada sadece skinlerden bahsetmiyoruz.
Skinler ve Çıkartmalar
Skin veya çıkartmalardaki her bir kafatası düzenlendi ve toplamda 40 silah skini, 5 eldiven ve kim bilir kaç çıkartma yenilendi.
Bu rehberimizin sonunda silah skinlerine detaylıca bakacağız.
Çıkartmalarda ise çoğu durumda kafatasları, gaz maskeleri ile değiştirildi ve bazı çıkartmalarda ilginç bir etki oluşturdu.
Purrurists (Folyo) adlı bu kedi kafatası çıkartması bile baştan oluşturuldu.
Ve şu küçük mücevherimiz de var.
Değiştirilen tüm çıkartmaları görmek için Steam’de Exerpas ve aqua >.< tarafından oluşturulan bu harika rehbere bir bakın. Bu konuda tam bir bilgi hazinesi niteliğinde.
Operation Bloodhound Logosu
Bloodhound Operasyonu logosuna hiç çok yakından bakmadıysanız bir zamanlar bir tür köpeğe aitmiş gibi görünen bir kafatasına (muhtemelen bir tazı kafatası) sahip olduğunu söyleyelim.
CS2’nin Çin versiyonunda ise bu kafatası, bir pati izi ile değiştirilmiş. Bazı oyuncular buna şirin olmuş dese de bazıları da bundan hiç etkilenmemiş. Bence biraz uyumsuz olmuş, özellikle de eldiven üzerinde (Counter-Strike değil de PAW Patrol aklıma geliyor ama neyse).
Bu logo, madeni paralar ve iğnelerden Operation Bloodhound Kasası ve ilgili anahtarına kadar her şeyde değişti.
Müzik Kitleri
Birkaç CS2 müzik kitinde kafatası görülüyor ve bunlar da düzenlenmiş. İlginç bir şekilde Robert Allaire’in Insurgency kitinin kapağındaki T-rex iskeleti de aynı kaderi paylaşmış (bazı ilginç seçimler yapılmış).
Eşarplı T. rexler bir yana, değiştirilmiş kit kapakları listesinde Jesse Harlin’in Astro Bellum‘u, Blitz Kids’in The Good Youth‘u, Dren’in Death’s Head Demolition‘ı, Sean Murray’in A*D*8‘i ve Skog’un II-Headshot‘ı yer alıyor.
Diğer Eşyalar
Grafiti, kapsül, pinler, yamalar ve hatta başarım simgeleri gibi başka birçok eşya da kafataslarını ve iskeletleri değiştirmek için bir “güncelleme” aldı. Tüm liste için yukarıda bahsettiğimiz Exerpas ve aqua >.< tarafından hazırlanan Steam rehberine göz atın (özellikle Part 2 ve Part 3).
Haritalarda Kaldırılan Arapça Yazılar
Counter-Strike’ın Çin versiyonunda Dust 2‘deki tüm Arapça referanslar eksik (özelikle de metinler). Bu harita, Arapça’nın resmi dil olduğu Fas’ta bulunuyor ve bu nedenle tuhaf bir karar gibi görünüyor.
Bunun politika güdümlü kararlarla alındığını düşünüyoruz ancak aynı zamanda Italy haritasında da İtalya bayrağı kaldırılmış. Yani… kim bilir niye böyle?
Haritalardan bahsetmişken Arms Race haritası olan Monastery, CS:GO Çin versiyonunda oynanamıyordu çünkü harita Tibet’te bulunuyordu. En hafif tabirle Çin’in Tibet ile karmaşık bir tarihi ve ilişkisi var.
Yeniden Düzenlenmiş Siyasi Semboller
“Politika” derken aslında “komünizmden” bahsediyoruz: Özellikle de Train ve Cache haritalarındaki çekiç ve orak sembolleri artık oyunun Çin versiyonunda görülmüyor. Train ayrıca o kadar çok değişiklik geçirmiş ki artık değişiklikleri fark etmek pek mümkün değil. Cache haritası ise yok (en azından biz bu yazıyı klavyeye alırken). Yine de gelecek haritaların da aynı değişikliklere maruz kalabileceğini göz önüne alırsak bu haritalardan da bahsetmeye değer.
Orak ve çekiç, endüstri (çekiç) ve tarım (orak) işçileri arasındaki birliği temsil eden komünizm sembolleri arasındadır. Batı kültürlerinde bunu Sovyetler Birliği ile ve bu nedenle geçmiş ile ilişkilendiriyoruz. Aslında Çin dahil pek çok komünist ülkede hala geçerli semboller bunlar. Çin Komünist Partisi’nin (CCP) önemli bir sembolü ve resmi bağlamlarda yaygın bir şekilde kullanılıyor. Bunun Counter-Strike gibi bir oyundan neden kaldırıldığını anlamak çok da zor değil. Hiç kimse lider bir partinin bir oyun ile ilişkilendirilmesini istemez.
İlişkilendirmelerden bahsetmişken Çin pazarları için değiştirilmiş bir politik skin de var. Söz konusu skin, Rusça olarak “kontrol” ve “korku” kelimelerini içeren MAC-10 | Propaganda. Görüntüsü, adı ve renk paletinin yanı sıra skin, Sovyet propagandasına açık bir referansta bulunuyor ve Sovyetler Birliği neredeyse komünizmle eş anlamlı. İşte orijinalinin yanı sıra skinin Çin versiyonu:
Peki ya CS:GO’daki Ayrılıkçı birliğini hatırlıyor musunuz? Bu birliğin üniformaları, yamalardan yıldızları kaldırmak için oyunun Çin versiyonu için düzenlenmişti. Muhtemelen yıldız o kadar çok kızıl yıldıza benziyordur ki bu da Çin iktidar partisinin bir başka komünizm sembolü.
Sansürlenmiş Kan ve… Para
Muhtemelen oyunun daha az şiddetli görünmesi için CS2’nin Çin versiyonunda “sansürlenmiş” kan var. Karakterler vurulduğunda hala kan görülüyor ama rengi siyaha değiştirilmiş.
Kan ayrıca çıkartmalarda da yok ve hatta başarım simgelerinde de görmüyoruz.
Bu aslında biraz da şaşırtıcı çünkü Çin’deki kan sansürü, anime ve TV dizileri (Game of Thrones örneği en bilineni) dahil video oyunlarını aşan ve uzun süredir devam eden bir mesele.
Açıklanması zor olansa oyunun parayı sansürlemesi:
Nakit para görselleri, yapışkan not kağıtları gibi görünürken para çantası ise düz bir spor çantası gibi. Gerisini siz düşünün.
Çin’deki Sansürlü CS2 Skinleri
İşte Çin’de farklı görünen sansürlü CS2 skinleri:
Glock-18 | Nuclear Garden
Glock-18 | Nuclear Garden kafatasları ile kaplı, bu nedenle Çin piyasasında tekrar gözden geçirilmesi gerektiğine şüphe yok. Kafatasları, gaz maskeleriyle değiştirilmiş, aynı tarz ve düzende işlenmiş. Dürüst olmak gerekirsek bu gizleme çabası, çok kaba ve aceleyle bir araya getirilmiş gibi görünüyor.
Nuclear Garden, skini daha benzersiz bir şeye dönüştürmek için fazla çaba harcanmamış tasarımlarda kafataslarına bir gaz maskesi geçirilmiş Perfect World skinlerinin pek çok örneğinden birisi. Bu skinleri listemize dahil etmeyeceğiz çünkü hepsi birbirine çok benziyor. Bunun yerine birkaç tane daha ilginç çalışmayı daha paylaşacağız.
M4A4 | Desolate Space
M4A4 | Desolate Space‘in Perfect World versiyonu sadece kafatasının gaz maskesiyle değiştirilip buna yeni bir skin denilmediği birkaç sansürlü skinden biri. Çin versiyonu aslında karakterin yüzünü kaplayan çatlamış bir siperlik ile baya havalı. Camın neon sarısı rengi, tasarımdaki diğer renk skalasıyla iyi bir uyum yakalıyor ve güzel bir denge sunuyor.
USP-S | Kill Confirmed
“Sansürlü” USP-S | Kill Confirmed, Perfect World sürümünde de aynı derecede iyi görünen başka bir skin. Aynı skinin alternatif bir tasarımı olarak bile düşünülebilir. Kafatası, robot kafasıyla değiştirilmiş ve kan bir çeşit yapay sıvıya benzemesi için açık mavi renge dönüştürülmüş. Bu tasarımda çok fazla detay var. Aslında bazı oyuncular skinin Perfect World versiyonunu tercih ediyor. Ne yazık ki bunları Çin dışına çıkaramıyoruz!
USP-S | Cortex
USP-S | Cortex skinindeki kafatası, Noel Gecesi Kâbusu filmindeki Jack Skellington’ın yüzünü hatırlatıyor bize. Bu değişiklik, tasarımın geri kalanıyla şaşırtıcı derece güzel gitmiş, hafif ve karikatürize tarzını korumuş. İlginç bir şekilde kafatası değişmişken beyni temsil eden pembe şeye hiç dokunulmamış.
AK-47 | Cartel
Bu skin biraz incelik gerektiriyordu ve Çin pazarı için tasarımı her kim yaptıysa gerçekten güzel bir iş çıkarmış. Orijinal AK-47 | Cartel‘in şarjöründeki şeker kafatası, Çin versiyonunda biraz daha soyut bir tasarımı içeriyor ama yine de Meksika temasını yansıtarak skinin karmaşık tasarımını koruyor. Perfect World’ün bir akreple değiştirdiği gövdede de bir kafatası olduğunu görebilirsiniz.
UMP-45 | Primal Saber
Sansürlü görsellerin daha önceki örneklerinde de hayvan kafataslarına izin verilmediğini görmüştük. Neyse ki tasarımcılar UMP-45 | Primal Saber‘de tasvir edilen kılıç dişli kaplan kafatasına sadece bir gaz maskesi giydirmemiş. Bunu yerine… Kaplanı hayata döndürmüşler.
P250 | Wingshot
P250 | Wingshot‘ın kabzasındaki kafatası, skinin tarzına uyan bir güncelleme almış ve uyumlu bir görüntü elde etmiş. Çin versiyonunda bir robot mu yoksa bilim kurgu/kıyamet sonrası bir maske giyen biri mi olduğunda emin değiliz ama her şekilde iyi görünüyor.
Five-SeveN | Scrawl
Kılıç dişli kaplanın hayata dönmesi gibi, tabiri caizse Çin’de yayınlanmasının hatırına Five-Seven | Scrawl‘ın kafatasında da aynı durum yaşanmış. “Sansürlü” tasarım oldukça ilginç; ağzının bantla kapatıldığı bir adamı içeriyor. Bu değişiklik tasarıma tamamen yeni bir hava kazandırıyor ve hatta bazıları için orijinalinden bile güzel olabilir.
CS2’nin Çin versiyonunda farklı görünen daha pek çok skin var ama sizi burada sonsuza dek tutmak istemiyoruz. Tüm bunları görmek istiyorsanız Steam’deki bu rehberimize bakabilirsiniz.
Bu günlük de bu kadar! Bir dahaki sefere Çin’de oynanan bir CS2 turnuvasını izlerseniz bu farklılıklara daha çok dikkat edebileceksiniz (ve bu değişikliklerin neden olduğunu da biliyorsunuz artık!). CS2 skinlerinin Perfect World versiyonları hakkında ne düşünüyorsunuz? Sosyal medya hesaplarımızdan bizi bilgilendirin, Key-Drop’ta iyi eğlenceler dileriz!
